ഏകാധിപതികളും എഴുത്തുകാരും
2005-ലെ പ്രഥമ മാന് ബുക്കര് ജേതാവായ അല്ബേനിയന് നോവലിസ്റ്റ്
ഇസ്മയില് കദാരെ നോബല് സമ്മാന പരിഗണനയില് എപ്പോഴും ഉയര്ന്നു കേള്ക്കുന്ന
പേരായിരുന്നു. പൂര്വ്വ യൂറോപ്യന് സാഹിത്യത്തിന്റെ നിലവാരത്തില്
പരിഗണിക്കുമ്പോള് പോലും അങ്ങേയറ്റം ഇരുണ്ട ഒരു പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് അദ്ദേഹം
എഴുതുന്നതെന്ന് ജെയിംസ് ലസ്ദൂന് നിരീക്ഷിക്കുന്നു. “എന്വര് ഓജയുടെ ഭരണകാലം അല്ബേനിയയെ
സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ബൗദ്ധികമായി അങ്ങേയറ്റം പാപ്പരായ സര്വ്വാധിപത്യത്തിന്റെതായിരുന്നു.
വിമത നിലപാട് ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡിനു മുന്നിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്, അതിജീവനത്തിന്റെ വില കീഴൊതുങ്ങല്. ഇതേ തുടര്ന്നുണ്ടായ നൈതിക ഇരുട്ട് -
ഏറ്റവും മാന്യമായി ജീവിച്ചു വന്നവര് പോലും കുറ്റം ചാര്ത്തപ്പെട്ട കാലം - അതാണ്
കദാരെയുടെ സാഹിത്യത്തിന്റെ പ്രധാന വിഷയം. കാഫ്കെയെ പോലുള്ള കഥകളും
പേടിസ്വപ്നാന്തരീക്ഷമുള്ള അന്യാപദേശ ചരിത്രാഖ്യായികകളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ തന്നെ
സ്വന്തം രീതിയിലുള്ള മിസ്റ്ററികളും കദാരെ സൃഷ്ടിച്ചു"*1. ആധുനിക അല്ബേനിയന് ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ഭീകരമായ കാലഘട്ടമെന്ന്
നിസ്സംശയം പറയാവുന്ന പ്രസ്തുത ഘട്ടത്തില് ( 1944 – 1985), ബാല്യ – യൌവന കാലം പിന്നിട്ട ഇസ്മയില് കദാരെ , സര്വ്വാധിപതിയുടെ സ്വന്തം ജനന സ്ഥലമായ ജിറോകാസ്റ്ററില് 1936
- ലാണ് ജനിച്ചത്. 1970 മുതല് 1982 വരെ കമ്യൂണിസ്റ്റ് ഭരണത്തില് അല്ബേനിയന് പാര്ലമെന്റില്
അംഗവുമായിരുന്നു കദാരെ. എന്നാല് 1975 -ല് ഒരു
രാഷ്ട്രീയ ആക്ഷേപ ഹാസ്യ കവിത പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിനെ തുടര്ന്ന് മൂന്നു വര്ഷത്തേക്ക്
അദ്ദേഹത്തിനു എഴുത്തില് നിന്ന് വിലക്കു കല്പ്പിക്കപ്പെട്ടു. 1982 -ല് ഭരണ കൂട വിധേയത്വമുള്ള അല്ബേനിയന് എഴുത്തുകാരുടെ സംഘടന
ചരിത്രത്തിന്റെയും നാടോടി പാരമ്പര്യത്തിന്റെയും മറ പിടിച്ചു അദ്ദേഹം വിധ്വംസക രചന
നടത്തുകയാണെന്ന് ആരോപിച്ചു. 1990 -ല് അദ്ദേഹം ഫ്രാന്സില്
രാഷ്ട്രീയ അഭയം തേടി. ജനാധിപത്യ വല്ക്കരണത്തിന്റെ ആവശ്യകത ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ കദാരെ, യഥാര്ത്ഥ സാഹിത്യവും ഏകാധിപത്യവും ഒരുമിച്ചു പോവില്ലെന്നും എഴുത്തു കാരന്
ഏകാധിപത്യത്തിന്റെ സ്വാഭാവിക ശത്രുവാണെന്നും തുറന്നടിച്ചു. എന്നാല്, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് കാലഘട്ടത്തില് കദാരെ ഒരു വിമതനായിരുന്നോ അതോ
വിധേയനായിരുന്നോ എന്ന് വിമര്ശ കര്ക്കിടയില് തര്ക്കമില്ലാതില്ല. അന്നത്തെ
സാഹചര്യത്തില് ഏതാനും ദിവസങ്ങള് പോലും വിമതനാവുകയെന്നാല് ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡിനെ
നേരിടലല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമായിരുന്നില്ലെന്നും, തന്റെ പുസ്തകങ്ങള്
ഒരു തരത്തില് തന്റെ ചെറുത്തു നില്പ്പ് തന്നെയായിരുന്നുവെന്നും കദാരെ അതിനെ
വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
കദാരെയുടെ
സുദീര്ഘമായ സാഹിത്യ സപര്യയുടെ ആദ്യനാളുകളില് രചിക്കപ്പെട്ട കൃതിയാണ് Twilight of the Eastern Gods.
എമ്പതുകളിലെത്തിയ നോവലിസ്റ്റിന്റെ ഏറ്റവും ഒടുവില് പുറത്തിറങ്ങിയ കൃതി A
Dictator Calls പ്രമേയപരമായും വ്യക്തിപരമായും അതിനോട് ചേര്ത്തു
വായിക്കപ്പെടേണ്ടതാണ്.
‘പൗരസ്ത്യ
ദൈവങ്ങളുടെ സാന്ധ്യവെളിച്ചം’
1958 മുതല് 1960 വരെ മോസ്കോയിലെ ഗോര്ക്കി ഇന്സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടില് സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിയലിസ്റ്റ് സാഹിത്യ പരിശീലനത്തിന് എന്വര് ഓജയുടെ സ്റ്റാലിനിസ്റ്റ് അല്ബേനിയയുടെ പ്രതിനിധിയായി അയക്കപ്പെട്ട കാലത്തെ അനുഭവങ്ങളാണ് Twilight of the Eastern Gods എന്ന നോവലില് ഇസ്മയില് കദാരെ ആവിഷ്കരിക്കുന്നത്. .................
തുടര് വായനയ്ക്ക്:
https://www.fazalrahman.com/essays/article/dictator-calls-by-ismail-kadare
More on Ismail Kadare:
Chronicle in Stone
https://alittlesomethings.blogspot.com/2024/07/chronicle-in-stone-by-ismail-kadare.html
The General of the Dead Army by Ismail Kadare/ Derek Coltman
https://alittlesomethings.blogspot.com/2024/09/the-general-of-dead-army-by-ismail.html
Three Arched Bridge and
Palace of Dreams by Ismail Kadare
https://alittlesomethings.blogspot.com/2015/06/blog-post.html
The Three-Arched Bridge by
Ismail Kadare
https://alittlesomethings.blogspot.com/2014/12/sacrifice-in-blood-sacrifice-of-breast.html
The Palace of Dreams by
Ismail Kadare
https://alittlesomethings.blogspot.com/2014/11/spectral-visions-of-dictatorships.html
