വീണ്ടെടുപ്പുകള്‍

സചിത്രകലണ്ടര്‍ താളില്‍ നിന്ന്

എന്റെപുഴയോളങ്ങളും

കടവിലടുത്തവഞ്ചിയില്‍ നിന്ന്

മുങ്ങിമരിച്ച കൂട്ടുകാരിയും

ഇറങ്ങിവരുമെന്ന്

കിനാവ്‌കാണണമെനിക്ക്;

കുറസോവാചിത്രത്തില്‍

സൂര്യകാന്തിപ്പാടത്തുനിന്ന്

വാന്‍ഗോഗ്ഇറങ്ങി വരും പോലെ.

കടവ്കടന്ന്

അവള്‍മുന്നോട്ടു നടക്കവേ

ഡാന്റെയാവണമെനിക്ക്;

ആര്‍നോനദിക്കരയില്‍

ഞാന്‍കാത്തുനില്‍ക്കും.

വായ്‌നോട്ടക്കാരനോട്

ഈര്‍ഷ്യനടിച്ചു

ബിയാട്രിസ്കടന്നു പോവും.

എങ്കിലുംചുവടുകള്‍ മെല്ലെയാവും.

അവളെതേടി

ഏതുനരകത്തിലും പോവാമെന്നു

ഞാന്‍എന്നോട് തന്നെ പറയും.

എന്നിട്ടോ,

ജാഗ്രത്തിലേയ്ക്ക്

വിലക്കപ്പെട്ട

ഒരൊറ്റപിന്‍ നോട്ടത്തില്‍

ഓര്‍ഫിയൂസായഎനിക്ക്

യൂറിഡീസിനെനഷ്ടപ്പെടും.

പുഴയെഓര്‍ത്ത്‌ വയ്ക്കാന്‍

ഒരുകടത്തു വഞ്ചി മതി;

യൗവനത്തെഅടയാളപ്പെടുത്താന്‍

ഒരുനഷ്ട പ്രണയവും.

(കുറസോവയുടെDreams (1990) എന്നചിത്രത്തില്‍, സ്വന്തംചിത്രത്തിലെ സൂര്യകാന്തിപ്പാടത്തു നിന്ന് വാന്‍ഗോഗ് ഇറങ്ങിവരുന്നു. Jean Raoux വരച്ചOrpheus and Eurydice (1709), Henry Holiday വരച്ചDanteand Beatrice (1884) എന്നീചിത്രങ്ങളും കവിതയെപ്രചോദിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.)