മിഷിമയുടെ ഒരു നൂറ്റാണ്ട്
(രണ്ടാം ലോകയുദ്ധാനന്തര ജാപ്പനീസ് സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രതിഭാധനനായ എഴുത്തുകാരന് എന്നു വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെട്ട യുകിയോ മിഷിമയുടെ ജന്മശദാബ്ധി വര്ഷത്തില് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കൃതികളില് ഒന്നായ The Temple of Golden Pavillion എന്ന നോവലിന്റെ വായനയിലൂടെ ആ രചനാ ലോകത്തേക്കും വ്യക്തിത്വത്തിലെക്കും കടന്നു ചെല്ലാനുള്ള ശ്രമമാണ് ഇവിടെ. ഭാഷാപോഷിണി (ഏപ്രില് 2025) മാസികയില് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ലേഖനം)
“നിങ്ങൾ ബുദ്ധനെ
കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, ബുദ്ധനെ കൊല്ലുക! നിങ്ങളുടെ
പൂർവ്വികനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, പൂർവ്വികനെ കൊല്ലുക! നിങ്ങൾ ബുദ്ധശിഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, ശിഷ്യനെ കൊല്ലുക! നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോള്, അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കൊല്ലുക! നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, ബന്ധുക്കളെ കൊല്ലുക! അങ്ങനെ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് മോക്ഷം ലഭിക്കുകയുള്ളൂ. അങ്ങനെ
മാത്രമേ നിങ്ങൾ ഭൗതിക കാര്യങ്ങളുടെ ചവിട്ടേല്ക്കലില് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയും
സ്വതന്ത്രരാകുകയും ചെയ്യുകയുള്ളൂ.”
- സെന് ഗുരു
റിൻസായിയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി (നോവലില് ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു)
"എന്നേക്കാൾ
അധികം അച്ഛനെയോ അമ്മയെയോ മകനെയോ മകളെയോ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ എന്നില് പെട്ടവനല്ല"
– മത്തായി 10:37
‘രണ്ടാം
ലോകയുദ്ധത്തിനുശേഷം രംഗത്തെത്തിയവരില് ഏറ്റവും പ്രതിഭാധനനായ ജാപനീസ് എഴുത്തുകാരന്’
എന്നു വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെട്ട യൂകിയോ മിഷിമയുടെ ജന്മശദാബ്ധി വര്ഷമാണ് ഇത് (2025). മിഷിമ പ്രതിഭയുടെ തിളക്കം
അഞ്ചരപ്പതിറ്റാണ്ടിനിപ്പുറവും വായനാ ലോകത്തെ മുഗ്ദമാക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട് എന്ന
ചോദ്യം, ആ രചനയുടെ ശക്തിയും സാര്വ്വലൗകിക, സാര്വ്വ കാലിക പ്രസക്തിയും എടുത്തുകാട്ടുന്നു.
മിഷിമാ കൃതികളില് രചനാവൈഭവം, ദാര്ശനിക ഗരിമ, ചരിത്രപരവും സമകാലികവുമായ സംവാദാത്മകത തുടങ്ങി എല്ലാംകൊണ്ടും ഒരു മാസ്റ്റര്പീസ്
എന്ന് ഗണിക്കപ്പെടുന്ന ‘ദ് ടെമ്പിള് ഓഫ് ഗോള്ഡന് പവിലിയന്’ വായന, മഹാനായ എഴുത്തുകാരനോടുള്ള ഒരു വായനക്കാരന്റെ അര്ച്ചനയാണ്.
...................
തുടര് വായനയ്ക്ക്:
