യസീദി സമൂഹത്തിനൊരു സ്നേഹഗീതം
(വിമത ഇറാഖി കവിയും ആക്റ്റിവിസ്റ്റുമായ ദുനിയാ മിഖൈലിന്റെ പ്രഥമ നോവല് The Bird Tattoo, അറബ് ഫിക് ഷനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര പുരസ്കാരത്തിന് ഷോര്ട്ട് ലിസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ട കൃതിയാണ്. യസീദി സമൂഹത്തിനായി രചിക്കപ്പെട്ട ഹൃദയദ്രവീകരണ ശക്തിയുള്ള ഒരു സ്നേഹഗീതമെന്നു നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന നോവല് ഒരു പ്രണയകഥ പശ്ചാത്തലമാക്കി സമൂഹം നേരിടുന്ന വംശീയ ദുരന്തം ആവിഷ്കരിക്കുന്നു.)
നാദിയ മുറാദ്, ഫരീദ ഖല്ലാഫ് തുടങ്ങിയവരുടെ ആത്മകഥാ ആഖ്യാനങ്ങളിലൂടെ ലോകവായനാ സമൂഹം
മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുള്ളതാണ് യസീദി സമൂഹത്തിന്റെ ദുര്വ്വിധിയുടെ സമകാലിക പാഠങ്ങള്.
പ്രസ്തുത ദുരന്തത്തിന്റെ വേരുകള് തേടിയുള്ള അന്വേഷണം, ഇസ്ലാമിക
സമൂഹത്തിന്റെ വികാസ കാലത്തില് തന്നെ ചെന്ന് മുട്ടുന്നുവെന്നു പഠിതാക്കള്
ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. കുര്ദിസ്താന് മേഖലയില് അധിവസിച്ചുവന്ന, മുഖ്യമായും കുര്മാന്ജി ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ഈ പുരാതന സമൂഹം, അവരുടെ വിശ്വാസാചാര, ആരാധനാ രീതികളില്
വിഗ്രഹാരാധനയെ വര്ജ്ജിച്ച ഇസ്ലാമിക സമൂഹത്തിന്റെ മുന്നില് വെറുക്കപ്പെട്ടവര്
ആയിത്തീര്ന്നതിനു കാരണമുണ്ട്: സ്വയം ഏകദൈവാരാധനയില് വിശ്വസിക്കുമ്പോഴും, ‘തവൂസി മെലെക് (Tawûsî Melek)’ എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ട
മയില് രൂപി ഉള്പ്പടെ ഏഴു ദൈവിക സങ്കല്പ്പങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് യസീദി
വിശ്വാസക്രമങ്ങള് വികസിച്ചത്. സഫാവിദ്, ഓട്ടോമന്
കാലഘട്ടങ്ങളില്, ‘ഗ്രന്ഥം നല്കപ്പെട്ടവര് (അഹ് ലു
കിതാബ്) എന്ന പേരില് ക്രിസ്തീയ, ജൂത സമൂഹത്തിനു നല്കപ്പെട്ട
പരിഗണനകള്ക്കും വെളിയില് യസീദി സമൂഹം വേട്ടയാടപ്പെടാന് ഇത് നിമിത്തമായി. നിര്ബന്ധിത
മതപരിവര്ത്തനത്തിനുള്ള ‘സോഫ്റ്റ് ടാര്ഗറ്റ്’ ആയി
അവര് കണക്കാക്കപ്പെട്ടു. എന്നാല് യഥാര്ഥത്തില് ‘അബ്രഹാമിക്’ മതങ്ങളുടെയും (ജൂത, ക്രിസ്തീയ, ഇസ്ലാമിക മതങ്ങള്), സൊരാഷ്ട്രിയന് മതം പോലുള്ള പേര്ഷ്യന് ദര്ശനങ്ങളുടെയും എന്ന പോലെ സൂഫി
പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ പോലും സങ്കരമാണ് യസീദി ക്രമങ്ങള് എന്ന് വിവരിക്കപ്പെടുന്നു (1).
................
തുടര് വായനയ്ക്ക്:
https://www.fazalrahman.com/essays/article/the-bird-tattoo-by-dunya-mikhail
