Movie Talks: 3
Incendies (2010)
(Canada- France) (Dir: Denis Villeneuve)
139 minutes
ഒരമ്മയുടെ അവസാനത്തെ ആഗ്രഹം ഇരട്ടകളായ ജീനിനെയും സൈമനെയും തങ്ങളുടെ ദുരൂഹ വേരുകൾ തേടി മധ്യപൂർവ ദേശത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. (പ്രദേശം ഏതാണെന്ന് ചിത്രം കൃത്യം പറയുന്നില്ല. മധ്യ പൂര്‍വ്വ ടെഷമാനെന്നു മാത്രം സൂചനയുണ്ട്. എങ്കിലും ആഭ്യന്തര യുദ്ധ കാലത്തെ ലബനോന്‍ ആണെന്ന് വികിപീഡിയ ലേഖനം ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു. ) വാജിദ് മുവാദിന്റെ പ്രസിദ്ധമായ നോവലിനെ ആസ്പദമാക്കി ഡെനിസ് വിയെനൂവ് സംവിധാനം ചെയ്ത ഈ ചിത്രം ആഴത്തിലുള്ള പക, അവസാനിക്കാത്ത യുദ്ധം, ഇവക്കിടയിലും നില നില്ക്കാവുന്ന സ്നേഹം തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു .
കാനഡയിൽ വെച്ച് നവൽ മർവാൻ എന്ന അറുപതുകാരി മരിക്കുന്നു . അവരുടെ തൊഴിലുടമയും പതിനേഴു വർഷത്തെ സുഹൃത്തുമായ ഴാങ്ങ് ലേബൽ അവരുടെ മരണ പത്രം ഇരട്ടകളായ മക്കളെ വായിച്ചു കേൾപ്പിക്കുന്നു. തന്നെ മുഖം താഴോട്ടും പിൻ ഭാഗം മുകളിലേക്കുമായി പൂര്ണ്ണ നഗ്നയായി മറവു ചെയ്യണമെന്നും, ശിലാ ഫലകങ്ങളൊന്നും പാടില്ലെന്നും നവൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു . മൂന്ന് സീൽ വെച്ച കവറുകളും അവർ എല്പ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്: ഒന്ന്, മധ്യ പൂർവ ദേശത്തു വെച്ച് മരിച്ചുപോയി എന്ന് മക്കൾ വിശ്വസിക്കുന്ന അച്ചനുള്ളത്; ഒന്ന്, അവരുടെ അജ്ഞാതനായ സഹോദരനുള്ളത്; മൂന്നാമത്തേത്, ആദ്യത്തെ രണ്ടും ഏൽപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം മാത്രം തുറക്കാൻ മക്കൾക്ക്‌ തന്നെയുള്ളത്. ഇതിനു ശേഷം അവർക്ക് മാതാവിന്റെ കല്ലറയിൽ ഒരു ശില സ്ഥാപിക്കാം . സൈമൊനു ഇതിൽ താല്പര്യമില്ല. ജീനിന് പക്ഷെ അവളുടെ അമ്മയെ അറിയണം; തങ്ങളെ അറിയണം. അച്ഛനെ കുറിച്ചും സഹോദരനെ കുറിച്ചുമുള്ള കണ്ടെത്തലുകളിലൂടെ അവളെ കാത്തിരിക്കുന്ന തിരിച്ചറിവുകൾ എന്താവാം?
ഫ്ലാഷ് ബാക്കുകളുടെ സമൃദ്ധമായ ഉപയോഗമുണ്ട് ചിത്രത്തില്‍ . നവാലിന്റെ കഥ ചുരുളഴിയുന്നത് അങ്ങനെയാണ്. ചെറുപ്പത്തില്‍ അവര്‍ക്കൊരു പ്രണയമുണ്ടായിരുന്നു. മിക്കവാറും അതൊരു ഫലസ്തീന്‍ അഭയാര്‍ഥിയുമായിട്ടയിരുന്നു എന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം. ക്രിസ്തീയ കുടുംബത്തില്‍ പെട്ട പെണ്‍കുട്ടി അത്തരമൊരു ബന്ധത്തിന് മുതിര്‍ന്നതിന്റെ വില അവളുടെ ഒളിച്ചോട്ടത്തിന്റെ നിമിഷത്തില്‍ കാമുകനെ അവളുടെ സഹോദരന്‍ വെടി വെച്ച് കൊന്നു എന്നതായിരുന്നു. തലനാരിഴക്ക് രക്ഷപ്പെട്ട അവള്‍ അമ്മൂമ്മയോടു തുറന്നു പറയുന്നു, താന്‍ ഗര്‍ഭിണിയാണെന്ന്. കുടുംബത്തിന്റെ മാനം കാക്കാന്‍ എല്ലാം രഹസ്യമാകി വെക്കുകയും പ്രസവിച്ച കുഞ്ഞിനെ കാലില്‍ മൂന്നു പച്ച കുത്തി ഒഴിവാക്കുകായും ചെയ്യുന്നു മുത്തശ്ശി. അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയ വാക്ക് പാലിച്ചു നവാല്‍ പഠനത്തിനായി ദാരേഷ് എന്ന പട്ടണത്തിലേക്ക് പോവുന്നു . എന്നാല്‍ ആഭ്യന്തര യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുമ്പോള്‍ അവള്‍ തിരിച്ചു വരികയും മകനെ തിരയാന്‍ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. അവന്‍ ഉണ്ടെന്നറിയുന്ന അനാഥാലയം അന്വേഷിച്ചു പോകവേ കൂട്ടക്കൊലകള്‍ക്കു സാക്ഷ്യം വഹിക്കേണ്ടി വരുന്ന നവാല്‍, കയ്യിലെ കുരിശു രൂപം കാണിച്ചു രക്ഷപ്പെട്ടെങ്കിലും, വംശഹത്യക്കുത്തരവാദിയായ ക്രിസ്ത്യന്‍ നേതാവിനെ വേഷം മാറി വധിക്കുന്നതില്‍ വിജയിക്കുന്നു. തുടര്‍ന്ന് പിടിക്കപ്പെട്ടു പതിനഞ്ചു വര്‍ഷത്തേക്ക് ജയിലിലടക്കപ്പെടുന്ന നവാല്‍, ചുറ്റിലും നടമാടുന്ന കരള്‍ പിളര്‍ക്കും പീഡനങ്ങളില്‍ തളര്‍ന്നു പോവാതിരിക്കാനായി ഒരുപായം കണ്ടെത്തുന്നു: അവള്‍ പിന്നീട് "പാടുന്ന സ്ത്രീ" എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു. അവളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യ ബോധം തകര്‍ക്കാനായി ജയിലില്‍ ഒരു പീഡന വിദഗ്ധന്‍ എത്തുന്നു : അബൂ താരേക്ക്. ആവര്‍ത്തിച്ചുള്ള ബലാല്‍സംഗത്തെ തുടര്‍ന്ന് ഗര്ഭിണിയാവുന്ന നവാല്‍ ഒരു പെണ്‍കുഞ്ഞിനും ഒരു ആണ്‍ കുഞ്ഞിനും ജന്മം നല്‍കുന്നു. സഹായിക്കുന്ന നേഴ്സ് കുഞ്ഞുങ്ങളെ രഹസ്യമായി രക്ഷിക്കുകയും തടവില്‍ നിന്ന് മോചിതയാകുന്ന നവാലിനു തിരിച്ചേല്‍പ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നവാല്‍ ഇരട്ടകളുമായി കാനഡായിലേക്ക് കുടിയേറുന്നു.
നവാലിന്റെ മരണ ശേഷം തങ്ങളുടെ അച്ഛനെയും സഹോദരനെയും തേടിയിറങ്ങുന്ന ഇരട്ടകളെ കാത്തിരിക്കുന്നത് ദുസ്സഹമായ ഒരു രഹസ്യമാണ്. അതറിഞ്ഞതിന്റെ ആഘാതത്തിലായിരുന്നു അവരുടെ അമ്മയുടെ മരണവും. അതിങ്ങനെയാണ് ആദ്യം തിരിച്ചറിയുന്ന സഹോദരന്‍ പറയുക: ഒന്നും ഒന്നും എല്ലായ്പ്പോഴും രണ്ടു തന്നെയാവണം എന്നില്ല. അത് ഒന്ന് തന്നെയാവാം. തുടര്‍ന്ന് സഹോദരനെക്കാള്‍ ഹൃദയ ശക്തിയുള്ള പെങ്ങളുടെ ആര്‍ത്തനാദവും.
ഇനിയവര്‍ക്ക് അമ്മയുടെ കുഴിമാടത്തില്‍ ശിലാഫലകം സ്ഥാപിക്കാം. വേറെ ഒരാള്‍ കൂടി വരാനുണ്ടല്ലോ അവിടെ ആദരങ്ങളര്‍പ്പിക്കാന്‍.
Denis Villeneuve
കനേഡിയൻ ചലച്ചിത്രകാരൻ, എഴുത്തുകാരൻ. Maelstrom (2000), Polytechnic (2009) Incendies (2011) എന്നീ ചിത്രങ്ങൾക്ക് മികച്ച ചിത്രങ്ങല്ക്കുള്ള കനേഡിയൻ അവാർഡ് ലഭിച്ചു .
Incendies (2010)
(Canada- France) (Dir: Denis Villeneuve)
139 minutes
ഒരമ്മയുടെ അവസാനത്തെ ആഗ്രഹം ഇരട്ടകളായ ജീനിനെയും സൈമനെയും തങ്ങളുടെ ദുരൂഹ വേരുകൾ തേടി മധ്യപൂർവ ദേശത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. (പ്രദേശം ഏതാണെന്ന് ചിത്രം കൃത്യം പറയുന്നില്ല. മധ്യ പൂര്‍വ്വ ടെഷമാനെന്നു മാത്രം സൂചനയുണ്ട്. എങ്കിലും ആഭ്യന്തര യുദ്ധ കാലത്തെ ലബനോന്‍ ആണെന്ന് വികിപീഡിയ ലേഖനം ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു. ) വാജിദ് മുവാദിന്റെ പ്രസിദ്ധമായ നോവലിനെ ആസ്പദമാക്കി ഡെനിസ് വിയെനൂവ് സംവിധാനം ചെയ്ത ഈ ചിത്രം ആഴത്തിലുള്ള പക, അവസാനിക്കാത്ത യുദ്ധം, ഇവക്കിടയിലും നില നില്ക്കാവുന്ന സ്നേഹം തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു .
കാനഡയിൽ വെച്ച് നവൽ മർവാൻ എന്ന അറുപതുകാരി മരിക്കുന്നു . അവരുടെ തൊഴിലുടമയും പതിനേഴു വർഷത്തെ സുഹൃത്തുമായ ഴാങ്ങ് ലേബൽ അവരുടെ മരണ പത്രം ഇരട്ടകളായ മക്കളെ വായിച്ചു കേൾപ്പിക്കുന്നു. തന്നെ മുഖം താഴോട്ടും പിൻ ഭാഗം മുകളിലേക്കുമായി പൂര്ണ്ണ നഗ്നയായി മറവു ചെയ്യണമെന്നും, ശിലാ ഫലകങ്ങളൊന്നും പാടില്ലെന്നും നവൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു . മൂന്ന് സീൽ വെച്ച കവറുകളും അവർ എല്പ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്: ഒന്ന്, മധ്യ പൂർവ ദേശത്തു വെച്ച് മരിച്ചുപോയി എന്ന് മക്കൾ വിശ്വസിക്കുന്ന അച്ചനുള്ളത്; ഒന്ന്, അവരുടെ അജ്ഞാതനായ സഹോദരനുള്ളത്; മൂന്നാമത്തേത്, ആദ്യത്തെ രണ്ടും ഏൽപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം മാത്രം തുറക്കാൻ മക്കൾക്ക്‌ തന്നെയുള്ളത്. ഇതിനു ശേഷം അവർക്ക് മാതാവിന്റെ കല്ലറയിൽ ഒരു ശില സ്ഥാപിക്കാം . സൈമൊനു ഇതിൽ താല്പര്യമില്ല. ജീനിന് പക്ഷെ അവളുടെ അമ്മയെ അറിയണം; തങ്ങളെ അറിയണം. അച്ഛനെ കുറിച്ചും സഹോദരനെ കുറിച്ചുമുള്ള കണ്ടെത്തലുകളിലൂടെ അവളെ കാത്തിരിക്കുന്ന തിരിച്ചറിവുകൾ എന്താവാം?
ഫ്ലാഷ് ബാക്കുകളുടെ സമൃദ്ധമായ ഉപയോഗമുണ്ട് ചിത്രത്തില്‍ . നവാലിന്റെ കഥ ചുരുളഴിയുന്നത് അങ്ങനെയാണ്. ചെറുപ്പത്തില്‍ അവര്‍ക്കൊരു പ്രണയമുണ്ടായിരുന്നു. മിക്കവാറും അതൊരു ഫലസ്തീന്‍ അഭയാര്‍ഥിയുമായിട്ടയിരുന്നു എന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം. ക്രിസ്തീയ കുടുംബത്തില്‍ പെട്ട പെണ്‍കുട്ടി അത്തരമൊരു ബന്ധത്തിന് മുതിര്‍ന്നതിന്റെ വില അവളുടെ ഒളിച്ചോട്ടത്തിന്റെ നിമിഷത്തില്‍ കാമുകനെ അവളുടെ സഹോദരന്‍ വെടി വെച്ച് കൊന്നു എന്നതായിരുന്നു. തലനാരിഴക്ക് രക്ഷപ്പെട്ട അവള്‍ അമ്മൂമ്മയോടു തുറന്നു പറയുന്നു, താന്‍ ഗര്‍ഭിണിയാണെന്ന്. കുടുംബത്തിന്റെ മാനം കാക്കാന്‍ എല്ലാം രഹസ്യമാകി വെക്കുകയും പ്രസവിച്ച കുഞ്ഞിനെ കാലില്‍ മൂന്നു പച്ച കുത്തി ഒഴിവാക്കുകായും ചെയ്യുന്നു മുത്തശ്ശി. അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയ വാക്ക് പാലിച്ചു നവാല്‍ പഠനത്തിനായി ദാരേഷ് എന്ന പട്ടണത്തിലേക്ക് പോവുന്നു . എന്നാല്‍ ആഭ്യന്തര യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുമ്പോള്‍ അവള്‍ തിരിച്ചു വരികയും മകനെ തിരയാന്‍ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. അവന്‍ ഉണ്ടെന്നറിയുന്ന അനാഥാലയം അന്വേഷിച്ചു പോകവേ കൂട്ടക്കൊലകള്‍ക്കു സാക്ഷ്യം വഹിക്കേണ്ടി വരുന്ന നവാല്‍, കയ്യിലെ കുരിശു രൂപം കാണിച്ചു രക്ഷപ്പെട്ടെങ്കിലും, വംശഹത്യക്കുത്തരവാദിയായ ക്രിസ്ത്യന്‍ നേതാവിനെ വേഷം മാറി വധിക്കുന്നതില്‍ വിജയിക്കുന്നു. തുടര്‍ന്ന് പിടിക്കപ്പെട്ടു പതിനഞ്ചു വര്‍ഷത്തേക്ക് ജയിലിലടക്കപ്പെടുന്ന നവാല്‍, ചുറ്റിലും നടമാടുന്ന കരള്‍ പിളര്‍ക്കും പീഡനങ്ങളില്‍ തളര്‍ന്നു പോവാതിരിക്കാനായി ഒരുപായം കണ്ടെത്തുന്നു: അവള്‍ പിന്നീട് "പാടുന്ന സ്ത്രീ" എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു. അവളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യ ബോധം തകര്‍ക്കാനായി ജയിലില്‍ ഒരു പീഡന വിദഗ്ധന്‍ എത്തുന്നു : അബൂ താരേക്ക്. ആവര്‍ത്തിച്ചുള്ള ബലാല്‍സംഗത്തെ തുടര്‍ന്ന് ഗര്ഭിണിയാവുന്ന നവാല്‍ ഒരു പെണ്‍കുഞ്ഞിനും ഒരു ആണ്‍ കുഞ്ഞിനും ജന്മം നല്‍കുന്നു. സഹായിക്കുന്ന നേഴ്സ് കുഞ്ഞുങ്ങളെ രഹസ്യമായി രക്ഷിക്കുകയും തടവില്‍ നിന്ന് മോചിതയാകുന്ന നവാലിനു തിരിച്ചേല്‍പ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നവാല്‍ ഇരട്ടകളുമായി കാനഡായിലേക്ക് കുടിയേറുന്നു.
നവാലിന്റെ മരണ ശേഷം തങ്ങളുടെ അച്ഛനെയും സഹോദരനെയും തേടിയിറങ്ങുന്ന ഇരട്ടകളെ കാത്തിരിക്കുന്നത് ദുസ്സഹമായ ഒരു രഹസ്യമാണ്. അതറിഞ്ഞതിന്റെ ആഘാതത്തിലായിരുന്നു അവരുടെ അമ്മയുടെ മരണവും. അതിങ്ങനെയാണ് ആദ്യം തിരിച്ചറിയുന്ന സഹോദരന്‍ പറയുക: ഒന്നും ഒന്നും എല്ലായ്പ്പോഴും രണ്ടു തന്നെയാവണം എന്നില്ല. അത് ഒന്ന് തന്നെയാവാം. തുടര്‍ന്ന് സഹോദരനെക്കാള്‍ ഹൃദയ ശക്തിയുള്ള പെങ്ങളുടെ ആര്‍ത്തനാദവും.
ഇനിയവര്‍ക്ക് അമ്മയുടെ കുഴിമാടത്തില്‍ ശിലാഫലകം സ്ഥാപിക്കാം. വേറെ ഒരാള്‍ കൂടി വരാനുണ്ടല്ലോ അവിടെ ആദരങ്ങളര്‍പ്പിക്കാന്‍.
Denis Villeneuve
കനേഡിയൻ ചലച്ചിത്രകാരൻ, എഴുത്തുകാരൻ. Maelstrom (2000), Polytechnic (2009) Incendies (2011) എന്നീ ചിത്രങ്ങൾക്ക് മികച്ച ചിത്രങ്ങല്ക്കുള്ള കനേഡിയൻ അവാർഡ് ലഭിച്ചു .
No comments:
Post a Comment