വിധിവിളയാട്ടത്തിലെ മനുഷ്യക്കരുക്കള്
(ബ്രിട്ടീഷ്-സോമാലി നോവലിസ്റ്റ് നദീഫാ മുഹമ്മദ് രചിച്ച, ബുക്കര്
പുരസ്കാരത്തിന് ചുരുക്കപ്പട്ടികയില് ഇടം പിടിച്ച നോവലാണ് The Fortune Men. ഒരു യവന ദുരന്ത
നാടകത്തിന്റെ പുതുകാല പതിപ്പുപോലെ, സ്വയമറിയാതെ കൈമോശം വരുന്ന ജീവിതങ്ങള്
ആവിഷ്കരിക്കുന്ന നോവല്, വംശവെറി, നീതി നടത്തിപ്പിനെ അസംബന്ധമാക്കുന്ന മുന്വിധികള് തുടങ്ങിയ പ്രമേയങ്ങള്
അവതരിപ്പിക്കുന്നു.)
ക്ലാസിക്കല് യവന നാടക സങ്കല്പ്പത്തില്, ദുരന്തത്തിന് ഒരു മുഖ്യ ഘടമായി പറയപ്പെടുന്ന
ഒന്നാണ് ‘peripeteia’ എന്ന ഗ്രീക്ക് പദം സൂചിപ്പിക്കുന്ന, തന്റെതല്ലാത്ത കാരണത്താല് മനുഷ്യന്റെ
ഭാഗധേയത്തില് സംഭവിക്കുന്ന ‘പൊടുന്നനെയുണ്ടാവുന്ന തകിടം മറിയല്’, അഥവാ വിധിവിളയാട്ടം.
ദുരന്ത നാടകങ്ങളില്,
കഥാപാത്രത്തിന്റെ ഭാഗധേയം ആ പ്രത്യേക തകിടം മറിച്ചിലോടെ അതിന്റെ എല്ലാ ശുഭസാധ്യതകളില്
നിന്നും തെന്നിപ്പോവുകയും ദുരന്തത്തിലേക്ക് കൂപ്പുകുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു; ഏറ്റവും
സങ്കടകരം, അതില്
ആ കഥാപാത്രത്തിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല എന്നതുമായിരിക്കും. ഈ അര്ത്ഥത്തില് ഒരു
ക്ലാസിക്കല് യവന ദുരന്ത നാടകത്തിന്റെ പുതുകാല പതിപ്പ് എന്ന് പറയാവുന്ന ഒന്നാണ്
സോമാലി - ബ്രിട്ടീഷ് നോവലിസ്റ്റ് നദീഫ മുഹമ്മദിന്റെ മൂന്നാമത് നോവല് ‘ഭാധേയം
കാത്തിരിക്കുന്നവര്, (The Fortune Men.’)
നദീഫ മുഹമ്മദിന്റെ രചനാലോകം
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് സോമാലിലാന്ഡിലെ ഹാര്ഗേസിയയില് 1981ല് ജനിച്ച നദീഫക്ക്
അഞ്ചു വയസ്സുള്ളപ്പോഴാണ്, നാട്ടില് കൊടുമ്പിരിക്കൊള്ളാന് തുടങ്ങുന്ന രാഷ്ട്രീയ
സംഘര്ഷങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തില്, കുടുംബം ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് കുടിയേറിയത്. നാവികനായിരുന്ന
പിതാവിന്റെ അനുഭവങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തില് രചിക്കപ്പെട്ട Black Mamba Boy (2010) ആയിരുന്നു
അവരുടെ ആദ്യകൃതി. ബെറ്റി ട്രാസ്ക് പുരസ്കാരം ഉള്പ്പടെ ഒട്ടേറെ വിഖ്യാത
പുരസ്കാരങ്ങള് നേടിയ പ്രസ്തുത നോവല്, സോമാലിയക്കു മേല് മുസോളിനിയുടെ ഇറ്റാലിയന് അധിനിവേശം മുതല്ക്കുള്ള
ദുരന്തകാലങ്ങള് ഒരു പികാറസ്ക് ഘടനയില് അവലംബിച്ചു. എണ്പതുകളിലെ ആഭ്യന്തര
കലാപങ്ങളെ പശ്ചാത്തലമാക്കി രചിച്ച രണ്ടാമത് നോവല് The Orchard of Lost Souls (2013), യുവ
എഴുത്തുകാര്ക്കുള്ള സോമര്സെറ്റ് അവാര്ഡ് നേടുകയുണ്ടായി. ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തില്
അതിജീവിക്കാന് ശ്രമിക്കുന്ന മൂന്നു സ്ത്രീകഥാപാത്രങ്ങളിലൂടെയാണ് പ്രധാനമായും
നോവല് വികസിച്ചത്. ധ്വനിസാന്ദ്രമായ ഭാഷയും വൈയക്തികാനുഭാവങ്ങളെ ചരിത്രത്തിന്റെയും
ദേശത്തിന്റെ രാഷ്ട്രീയ ഗതിവിഗതികളുടെയും കൂടുതല് വിശാലമായ കാന്വാസില് സാര്വ്വലൌകിക
പ്രമേയങ്ങളാക്കി അവതരിപ്പിക്കുന്നതിലും അതുവഴി പറയപ്പെടാതെ പോയ കഥകളെ ആഖ്യാന
വല്ക്കരിക്കുന്നതിലും കാണിക്കുന്ന കയ്യടക്കവുമാണ് യുവ ആഫ്രിക്കന് ഡയസ്പോറ
എഴുത്തുകാരില് തലയെടുപ്പുള്ള എഴുത്തുകാരിയാക്കി നദീഫ മുഹമ്മദിനെ ഉയര്ത്തുന്നത്.
അവരുടെ മൂന്നാമത് നോവല് The Fortune Men എന്ന കൃതിയുടെ കാര്യത്തിലും ഈ നിരീക്ഷണങ്ങള്
പ്രസക്തമാണ്. ആദ്യനോവലിനെ സംബന്ധിച്ച്, തന്റെ വേരുകളെ കുറിച്ച് കൂടുതല് അറിയാനും
സോമാലി ചരിത്രത്തെ വിശദമാക്കാനുമുള്ള ആഗ്രഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടി എന്ന് നോവലിസ്റ്റ്
വിശദീകരിച്ചിരുന്നു. ഇപ്പറഞ്ഞത് അവര് തുടര്ന്നെഴുതിയ കൃതികള്ക്കും തീര്ത്തും
ബാധകമാണ് എന്നുപറയാം.
‘മനുഷ്യക്കരുക്കള്’
മനുഷ്യചരിത്രത്തില് ഏറ്റവും കൂടുതല് പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് കറുത്ത വര്ഗ്ഗക്കാരാണോ, ജൂതരാണോ എന്നത് ഒരിക്കലും കൃത്യമായി നിര്വ്വചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാനിടയില്ല. .................
