മരിയോ വാര്ഗാസ് യോസയുടെ നോബല് പുരസ്കാരത്തെ കുറിച്ച്
സ്വീഡിഷ് അക്കാദമി നടത്തിയ നിരീക്ഷണത്തില് എടുത്തു പറഞ്ഞത് അധികാരസ്വരൂപങ്ങളുടെ
ഭൂപടങ്ങള് വരക്കുന്നതിലും വ്യക്തികളുടെ ചെറുത്തുനില്പ്പുകളെയും പ്രതിരോധങ്ങളെയും
പരാജയങ്ങളെയും രേഖപ്പെടുത്തുന്ന തീക്ഷണ രൂപങ്ങള് ആവിഷ്കരിക്കുന്നതിലുമുള്ള
അദ്ദേഹത്തിന്റെ മികവാണ്. ആഴമുള്ള ദാര്ശനികതയുള്ള കോണ്വര്സേഷന്സ് ഇന് ദി
കതീഡ്രല് മുതല് പ്രസന്നകരമാം വിധം ഹാസ്യാത്മകമായ ഓണ്ട് ജൂലിയ ആന്ഡ് ദി
സ്ക്രിപ്റ്റ്റൈറ്റര് വരെ, ലാറ്റിന് അമേരിക്കന് ഏകാധിപത്യ സ്വരൂപങ്ങളുടെ ഏറ്റവും
തീക്ഷ്ണ ആവിഷ്കാരമായ ദി ഫീസ്റ്റ് ഓഫ് ദി ഗോട്ട് മുതല് പത്തൊമ്പതാം
നൂറ്റാണ്ടിന്റെയും ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ നാളുകളുടെയും കാലഗണനയില്
കോംഗോയുടെ പശ്ചാത്തലത്തില് ഇരുട്ടിന്റെ ആത്മാവിലേക്കുള്ള പുതിയ അന്വേഷണമായ ദി
ഡ്രീം ഓഫ് ദി കെല്റ്റ് , വീണ്ടുമൊരിക്കല് കൂടി പെറൂവിയന് പശ്ചാത്തലത്തില്
തങ്ങളുടെ വിധികളോട് മല്പ്പിടുത്തത്തിനിറങ്ങുന്ന രണ്ടു കഥാപാത്രങ്ങളെ പിന്
തുടരുന്ന ദി ഡിസ്ക്രീറ്റ് ഹീറോ എന്നിവ വരെ, ചരിത്രവും രാഷ്ട്രീയ സാമൂഹിക
യാഥാര്ത്ഥ്യങ്ങളും എപ്പോഴും ഉണര്ന്നിരിക്കുന്ന ഒന്നര ഡസനോളം വിശിഷ്ട
കൃതികളുടെയും അവ കൂടാതെ ധൈഷണിക ഔന്നത്യമുള്ള ഒട്ടനേകം ലേഖനങ്ങളുടെയും ലോകമാണ് വര്ഗാസ്
യോസയുടെ രചനകളുടെത്.
പിക്കറെസ്ക് സ്വഭാവമുള്ള നോവലാണ് മരിയോ വാര്ഗാസ് യോസയുടെ ദി ബാഡ്ഗേള്. പെറൂവിയന് ബാലന് റിക്കാര്ഡോ സൊമോകൂര്ഷ്യോ എന്ന പതിനഞ്ചുകാരനില് പ്രണയത്തിന്റെ ഉന്മാദമായി ആവേശിക്കുന്ന ലില്ലി എന്ന ടീനേജുകാരിയായി , മറ്റെല്ലാ അര്ത്ഥത്തിലും തികച്ചും വിരസവും അതിസാധാരണവുമായ അയാളുടെ ജീവിതത്തെ നാല് പതിറ്റാണ്ടിലേറെക്കാലം ഇടവിട്ടിടവിട്ട് , മദിപ്പിച്ചും കൊതിപ്പിച്ചും ആവേശിച്ചും ഉപേക്ഷിച്ചും ഒടുവില് ഏതാണ്ട് മടുപ്പിച്ചും ഏറ്റവുമൊടുവില് നിസ്സഹായമായ ഒരു വ്യര്ത്ഥജീവിത ബാക്കിപത്രമാക്കി ഏകാന്തതയുടെ വൃദ്ധസാഹചര്യങ്ങളിലേക്ക് അയാളെ തള്ളിവിട്ടു മരണത്തിന്റെ ഇരുളിലേക്ക് കടന്നു പോവുകയും ചെയ്യുന്ന, ജീവിതത്തില് ഒരിക്കലും താന് എന്താണ്/ ആരാണ് എന്ന് പറയുന്നുവോ അതല്ലാത്ത മിന്നായമയായി നോവലിന്റെ പേരിന്റെ ഉടമയായ 'ചീത്തപ്പെണ്ണ്'. ഫ്ലോബേറിന്റെ മാഡം ബോവാറിയെപ്പോലെ ജീവിതത്തിന്റെ മേച്ചില്പ്പുറങ്ങളില് ഒരിക്കലും തൃപ്തി വരാതെ, എമിലി സോലയുടെ നാനയെ പോലെ സ്വന്തം ഉടലിന്റെ പ്രലോഭനം സ്വയംനശീകരണവും പരനശീകരണവുമായിത്തീരുന്ന നിലയില്ലാച്ചുഴിയില് പെട്ട് ...............
തുടര് വായനയ്ക്ക്:
https://www.fazalrahman.com/essays/article/the-bad-girl-by-mario-vargas-llosa-edith-grossman
(ആഖ്യാനങ്ങളുടെ ഭൂഖണ്ഡങ്ങള്: കേരള ഭാഷാ ഇന്സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്: പേജ് 93-100)
No comments:
Post a Comment